【建设行业.报道】无论你对建筑工程行业的了解有多少，但只要想到“工程机械”，很多人都能一下子想起卡特彼勒标志性的“大黄车”。

　　其实，除了工程机械和土方机械、能源和发动机动力系统，以及矿山设备等传统业务外，卡特彼勒还拥有全球最大规模的再制造业务。当循环经济开始成为中国的经济热点之一时，卡特彼勒已经凭借其40年再制造经验走在了可持续发展道路的前沿。

　　不久前，《Remanworld》杂志采访了卡特彼勒大型动力系统事业部副总裁Tana Utley女士。Tana在采访中深入浅出地分享了她对于卡特彼勒再制造业务的一些思考。让我们来听听看，Tana都说了些什么吧～

　　《Remanworld》杂志 2018年9月封面人物Tana Utley

　　卡特彼勒大型动力系统事业部副总裁

　　45年来，再制造业务在卡特彼勒承担着越来越重要的角色，目前全球现有的十万多名员工中，有4,000名员工都在从事卡特彼勒再制造业务。

　　Tana认为，再制造将持续为全球重型机械巨头未来业务的发展提供重要保障。

　　卡特彼勒为什么

　　开展“再制造”业务?

　　“技术和业务发展是由最具挑战性的客户需求所推动的。”

　　Tana说，“卡特彼勒为什么会开展再制造业务?再制造的优势正被广泛关注，卡特彼勒开展这项业务的深层原因更是为满足客户需求。我们想要以尽可能低的拥有及运营成本获取最佳性能，这是卡特彼勒客户的普遍需求，而正是这样的需求，推动了我们的技术和业务发展。”

　　Cat®产品高效、耐用，因为可靠的质量才能被赋予第二、第三、甚至第四次生命。这种产品生命周期价值也深植于公司的业务之中，这也使得卡特彼勒成为世界上最大最先进的再制造企业之一。

　　“我们的一些大型发动机在返回到卡特彼勒代理商进行翻新之前，可能已经运行了20,000小时。当你的汽车发动机运行20,000小时，那就是行驶了超过160万公里。你能想象买一辆汽车后、它能行驶超过160万公里，然后经过翻新、再行驶160万公里吗?然而这就是我们工程师正在做的事情——延长产品的使用寿命。也就是说，我们设计的产品能通过再制造工艺，争取更多机会为客户提供价值。”

　　有了卡特彼勒再制造

　　“寿终正寝”?不用再担心!

　　“卡特彼勒独一无二的优势在于我们让新品工程设计师和再制造工程设计师一起工作。”

　　Cat®再制造产品，提供与Cat®全新零部件相同的性能与保修以及同样的产品规格。因此，对于那些有兴趣通过翻新、降低拥有和运营成本的客户，再制造产品是一项性价比很高的选项。在降低拥有和运营成本的同时，产品通过再制造提高耐用性、延长使用寿命周期，其实，这也是卡特彼勒开发30年及以上使用寿命产品、并与客户建立30年及以上服务关系的关键所在。

　　新品工程设计师会和再制造工程设计师一起工作

　　“续命神器”再制造

　　机智的中国客户当然不会错过

　　据Tana介绍，在中国，Cat®发动机的数量正在增长。和世界其他地区客户一样，中国客户也想拥有这样的产品——它们同时具备可靠的质量和优化的拥有和运营成本。“我们的许多中国客户也越来越注重环保，卡特彼勒再制造可以帮助他们实现这些目标。这其中的价值，是由多种形式来体现的。”

　　卡特彼勒一直致力于再制造的推广与发展，并将可持续性视为公司的核心价值观之一。卡特彼勒在以实际行动支持中国可持续发展战略，同时为中国再制造本土人才培养和当地就业方面创造了良好的社会效益。

（责编：王瑞）