当地时间3月17日至19日，5万个符合欧盟CE标准的中国口罩分三批次运抵德国贝德堡 - 三一欧洲产业园，这是来自中国工程机械领军企业三一集团定向向德国捐赠的首批医用级防护口罩。

　　当地时间3月23日上午，三一欧洲在产业园内举行简短捐赠仪式，将其中2.2万个口罩正式交付给北威州埃森市政府和三一欧洲公司所在的贝德堡市政府。

　　飞援重灾区 总领事致函“为三一点赞”

　　埃森市消防局官员海斯特坎普(Frank Heisterkamp)、贝德堡市长萨沙·索巴赫(Sascha Solbach)、北威州投资促进署大中华区负责人符强博士、三一欧洲有限公司CEO 马丁·克略特根(Martin Knoetgen)及总经理邓海君出席当天的捐赠仪式。

　　中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳特意向三一欧洲发来信函，信函中表示，“我们为三一欧洲向中德双方捐赠防疫物资点赞，期待并祝愿三一在自身业务领域持续努力续创佳绩，为在欧中企彰显社会责任感再立新功。”

　　在捐赠现场，三一欧洲有限公司CEO 马丁·克略特根(Martin Knoetgen)称，中德两国人民友谊深厚，三一在德国的迅速发展得益于当地合作伙伴的鼎力帮助，在中国疫情最为严重的时期，三一德国的合作伙伴与朋友曾给予中国人民宝贵支持。

　　他说，本着守望相助的人道主义精神，三一集团怀着一颗感恩的心，紧急在中国国内筹措了首批5万个口罩，用来支持德国疫情防控。

　　随后， 马丁·克略特根和邓海君代表三一集团将口罩分别交接给埃森市消防局官员海斯特坎普和贝德堡市长萨沙·索巴赫。

　　北威州是德国此次受疫情冲击最严重的州，而埃森市是北威州医疗机构最集中的城市，近日来，当地医疗机构口罩类医疗物资非常紧张。

　　三一集团捐赠的首批5万个口罩将有2万个被用于埃森市的医院，2千个被用于贝德堡市的医院。

　　后续，三一集团与中国驻德国使领馆将陆续联系急需口罩的德国各地政府和各医疗机构，及时为德国防控新冠疫情提供支援。

　　在口罩捐赠包装箱上，用中德双语印有一句德国谚语：“Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen. 山和山不相遇，人和人要相逢”。2014年，中国国家主席习近平访问德国时，曾引用这句德国谚语，来形容两国人民悠久的交往历史和深厚友谊。

　　投桃报李 共筑人类命运共同体

　　三一集团作为全球工程机械行业领军企业之一，也是中德经济交往的先头兵。

　　早在2006年，三一集团就在德国设立了办事处，在德国当地客户与伙伴支持下，很快站稳了脚跟。

　　2009年1月，三一投资1亿欧元在德国北威州贝德堡市建设工程机械研发制造基地。中国时任总理温家宝与德国总理默克尔共同见证了这一项目的签约仪式。

　　2012年，三一集团收购德国混凝土巨头普茨迈斯特，成就了新的“世界泵王”，这起并购被誉为中德经济密切交往的典范案例，并于2017年获评“在德中资企业优秀投资奖”之“特别贡献奖”。

　　2019年，三一智联重卡和德国道依茨的高端发动机项目正式落地中国湖南，不仅填补了湖南当地的产业空白，中德两家企业还将携手为世界打造一个“智能制造”的新样板。

　　在中国国内新冠疫情最严峻的时期，三一欧洲公司、普茨迈斯特以及三一在德国的合作伙伴们第一时间捐钱捐物，四处寻找疫情防控最急缺的防护服、口罩、护目镜等医疗物资，火速驰援中国。

　　以“德”之名，投桃报李。随着中国国内疫情形势逐渐缓解，在得知德国疫情形势愈发严峻之际，三一集团第一时间向德国方面积伸出援手，与德国人民同舟共济、共抗疫情。

　　此次口罩捐赠箱上的德国谚语“山和山不相遇，人和人要相逢”，正是寄托了中国企业对德国人民的美好祝福。

（责编：王达）