—— 帮助客户建设更加美好、更可持续的世界
 

　　北京，2023 年 9 月 20 日 —— 卡特彼勒（纽交所代码: CAT）在中国（北京）国际工程机械、建材机械及矿山机械展览与技术交流会（BICES 2023）展出最新设备、技术和服务，彰显卡特彼勒助力客户建设更加美好、更可持续世界的长期承诺。

　　卡特彼勒全球高级副总裁杨程建表示：“卡特彼勒在 BICES 上的重装亮相展示了我们在满足客户对于更好设备性能、更强耐用性、更高可持续性的需求方面的持续用心和努力。卡特彼勒致力于通过创新的解决方案和端到端的卓越运营，助力客户取得成功。我们在加速扩大产品线和提供全生命周期服务的同时，帮助客户提高生产力和经济价值，并支持他们实现与气候相关的目标。”

　　卡特彼勒总面积超过 1800 平方米的展区分为室内和室外两大部分，不仅展出机器设备，还通过互动多媒体系统、等比机器模型、3D 沙盘等向观众展示卡特彼勒在推动可持续创新方面的长期投入。

　　卡特彼勒展台的 13 台机器设备分别来自卡特（CAT）和山工机械（SEM）品牌，包括大型、中型、小型和迷你型挖掘机、推土机和宽体自卸车。其中，三款新推出的设备不仅油耗更低、动力强劲、经久耐用，还大大提升了操作舒适度。新一代国四 Cat® 355 大型液压挖掘机，配备智能电液系统，与国三 355 相比，发动机功率提高 10%。Cat® 326 GC 液压挖掘机可减少高达 10%的油耗，而且无需柴油尾气处理液。

　　“卡特彼勒价值故事”3D 互动沙盘展示若干卡特彼勒机器设备在基础设施建设、农田、采矿、数据中心、机场、铁路以及石油和天然气开采等众多应用领域的工作情况，凸显卡特彼勒为客户提供更好、更可持续解决方案的能力和优势，以及在无人驾驶、替代燃料、互联和数字化、电气化（AACE）领域的持续创新和突破。

　　“卡特技术中心”展示了卡特彼勒一系列先进的智能技术与功能，包括数据连接、坡度控制、有效载重和其他监测功能。这些智联解决方案为客户提供了更好的管理工具，助力提升安全性、设备运行和作业效率。客户可基于实时数据做出精准和及时的决策，从而实现更有效的运营并提高生产力。

　“卡特服务中心”展示了卡特彼勒的创新服务，包括 Cat® 认证翻新、Cat® 新动力方案和 Cat® Reman，这些后市场解决方案有助于扩展产品在生命周期内的价值。展台上有一台 Cat® 336D 挖掘机，借助 Cat® 新动力方案，这台本已老旧的设备恢复到接近全新状态。Cat® 认证翻新为客户得以继续使用设备提供经济性解决方案。今年是Cat® Reman业务开展50周年。仅2022年， Cat Reman 就通过回收再利用共收集了 1.4 亿磅材料，对可持续发展做了重大贡献。

　　卡特彼勒全球机手挑战赛中国区决赛将在户外展区进行。来自全国各地的 12 名出类拔萃的机手将在比赛中亮相。他们将操纵卡特和山工机械设备，通过挖掘、装载和穿越各种障碍物方面的操作展现他们娴熟高超的技术和能力。

　　此外，卡特彼勒的公益机构卡特彼勒基金会将在 BICES 展示其在中国和世界其他地方共建可持续家园的成果。2021 年和 2022 年，卡特彼勒基金会在中国向公益机构捐赠了超过 350 万美元，用以支持职业培训、STEM 教育、可持续自然基础设施、备灾减灾项目。据公益机构合作伙伴估算，这些项目将惠及约 37 万人。

　　了解更多卡特彼勒产品和服务，请参观 E1 展厅室内展台 E1560 和室外展区 S121。

　　关于卡特彼勒

　　卡特彼勒公司是工程机械、矿用设备、非道路用柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及内燃电传动机车领域的全球卓越制造企业，2022 年全球销售和收入总额为 594 亿美元。近百年来，卡特彼勒致力于帮助客户建设更美好、更可持续的世界，并为低碳未来做出贡献。在卡特彼勒全球代理商网络的支持下，公司的创新产品和服务为客户提供非凡价值，帮助客户取得成功。卡特彼勒在全球各大洲开展业务，公司运营主要涉及三大业务板块：建设行业、资源行业、能源和交通行业，并通过金融产品业务板块提供融资及相关服务。如需更多信息，请访问卡特彼勒官网 caterpillar.com。